Come Celebrate the Season at the Small Business Holiday Marketplace!

（日本語は下に続きます)

Holiday Marketplace Hosted by the Small Business Program!

The 2025 holiday season is here!
Join us for the Small Business Holiday Marketplace, hosted by the Japan-America Society Small Business Program.

This event is the perfect place for holiday shopping, where you can support small businesses from various local communities while discovering unique, handmade gifts and one-of-a-kind items.

✨ What to enjoy at the event:

• Handmade art, crafts, accessories, and fashion items: Heartwarming, one-of-a-kind creations by local artists.

• Unique, handmade gifts: Special presents and limited-edition items you won’t find anywhere else.

• Drinks and snacks: Enjoy tasty treats while you shop.

Bring your family and friends and have fun finding your favorite items while getting into the holiday spirit.

Date: Saturday, December 6, 2025
Time: 10:00 AM – 5:00 PM
Location: NVC Memorial Hall, 1212 S King St, Seattle, WA 98114

Admission is free!
Come enjoy unique handmade items and local art, and make your holiday season extra special!

To help us plan and prepare for the event, please register in advance. It only takes a minute and helps us organize a better experience for everyone.

2025年のホリデーシーズンがやってきます！
日米協会スモールビジネスプログラム主催の ホリデー・マーケットプレイス にぜひお越しください。

このイベントは、ホリデーショッピングにぴったりの場所で、さまざまな地域の地元小規模ビジネスを応援しながら、ユニークで手作りのギフトやアイテムを見つける絶好のチャンスです。

✨ イベントで楽しめること：

• 手作りアートやクラフト、アクセサリー、ファッション小物：地元アーティストによる心温まる一点もの。

• ユニークで手作りのギフト：特別なプレゼントや限定商品が揃います。

• ドリンクやスナック：ショッピングの合間に楽しめる美味しいものも。

家族や友人と一緒に、お気に入りのアイテムを探しながら、ホリデー気分を楽しんでください。

日程: 2025年12月6日（土）
時間: 午前10時 ～ 午後5時
場所: NVC Memorial Hall, 1212 S King St, Seattle, WA 98114

入場無料！
地元の手作りアイテムやユニークな商品を手に入れて、ホリデーシーズンを特別なものにしましょう！

イベント運営の準備のため、事前の参加登録にご協力ください。登録は簡単で、イベントをよりスムーズに楽しんでいただくために役立ちます。