Upcoming Events

Switch to Calendar View

• 無料ビジネスアカデミー参加申し込みフォーム JASSW Free Business Academy Registration Form

  • Start
    Tuesday, January 24, 2023
  •  
    7:00 PM
  • End
    Sunday, December 31, 2028
  • Location
    Online

  Register

  

  ワシントン州日米協会

  スモールビジネスリジリエンシープログラム

  にご参加ありがとうございます。

  Thank you for your participation in

  the Small Business Resiliency Program

  of the Japan America Society of the State of Washington.
  

  
  

  
  

  SBRPは、

  ワシントン州内の中小規模事業オーナー様を

  日本語でのビジネスウェビナーや対面プログラム、

  助成金やローン、勉強会などのリソース

  （ソーシャルネットワークやウェブサイト・Podcastなど）

  で支援します！

  The Small Business Resiliency Program (SBRP)

  supports small business owners

  operating in the State of Washington

  with business webinars and

  in-person programs in Japanese,

  and helps them find other resources

  such as grants, loans, and study groups

  (social networks, websites, podcasts and more!).

  
  

  
  

  ワシントン州日米協会SBRPは

  ワシントン州商務省Small Business Regiliency Network

  とのパートナーシップに基づき、

  COVID-19の影響を受けている小規模・個人事業者の皆様へ

  英語以外を母国語とするマイノリティ支援のため

  「日本語で」プログラムを提供する団体に選ばれ、

  日本人または日系オーナー様の支援をしております。

  
  

  In partnership with the Small Business Resiliency Network (SBRN)

  of the Washington State Department of Commerce

  the Small Business Resiliency Program

  of the Japan America Society of the State of Washington

  has supported minority business owners of limited English ability

  who have been impacted by the COVID-19 pandemic.

  Specifically, our program was chosen by the Washington State Department of Commerce to offer support IN JAPANESE to Japanese and Japanese speaking businesspersons.

  
  

  このプログラムは次の二つの軸で成り立っています

  Our program includes 2 main pillars of support: 

  1. Resources

  SBAが提供するPPPやEIDLのように

  申請により支援を受けるプログラムを始め図書館で提供する無料相談コーナーなど

  多くの支援プログラムが国、州などの公的機関から提供されています

  そのような支援プログラム情報を日本語で紹介します

  
  

  Explanations and information in Japanese regarding Federal,

  State and other public programs offered by the

  Federal Small Business Administration (SBA)

  such as the PPP and EIDL programs,

  and more recently WA Hospitality Grants. 

  Applicants to these programs can access government support

  such as free consulting sessions offered at

  public libraries and in virtual meetings.

  
  

  2. Technical Assistance

  
  

  事業を立ち上げる、あるいは運営するにあたり

  多くの疑問点を解決しなければならない場面は多く

  こんな時に日本語で相談できたら・・

  と感じる方は多いのではないでしょうか？

  また、オーナーの皆様が知りたい情報を

  日本語でSBRPがご提供しています。

  
  

  現在SBRPでご提供しているプログラムは、

  １．無料Business webinar Seriesの録画アーカイブ動画提供

  ２．週刊知っ得情報（週１回）

  ３．日米協会のPodcast、Small Business Bites （週１回）

  ４．日米協会SBEA会員向けニュースレターの発行（週１回）

  
  

  また、

  ・ 会員の皆様の質問を、SBRPが政府に直接尋ねます

  ・会員の皆様のご要望により、ビジネスとビジネスをつなぎます

  ・SBRP主催のイベントの優先的な登録ができます

  ・ビジネスを広く宣伝する機会ができます

  
  

  
  

  Many Japanese-speaking businesspeople starting up and

  operating businesses benefit from consultations in Japanese

  regarding the issues they encounter.

  Our Small Business Resiliency Program is

  ready to discuss the practical matters

  that businesses in Washington State encounter.

  
  

  Our Small Business Resiliency Program currently includes:

  1. Free, recorded Business Webinars.

  2. The Weekly Report: “Shittoku” with useful information

  in Japanese for business owners.

  3. The Weekly Japan-America Society Podcast:

  “Small Business Bites,” also in Japanese.

  4. The weekly JASSW SBEA Newsletter.

  
  

  ＜登録前にご確認ください＞

  
  

  ＊ワシントン州内に事業所があるオーナーの方を対象としております
  他州の方は事業所のある州でのプログラムにご参加ください

  ＊プログラムは基本的に日本語で提供されます

  
  

  ＊内容や条件については事前の予告なしに変更される場合があります

  <Remember the following before requesting SBRP Membership>
  

  
  

  
  

  * You should own a business starting up

  or operating in the State of Washington.

  Business owners of businesses in other States

  are only eligible for programs within the State in question.

  * SBRP programs are provided in Japanese.

  * Programs and conditions for membership

  may change without prior notice.
  

  
  

  
  

  Register for Membership HERE!
  

  
  

  
  

  

  
  

  ウェビナーのコース内容と講師、ワークショップについては、

  ウェブサイトをご確認ください。

  
  

  Please refer to the following website for descriptions of webinar topics, lecturers, resources, workshops, etc.

  https://jassw.org/small-business/

  
  

  
  

  Contact

  
  

  Email: Smallbiz@jassw.org

  
  

  ＊プログラムコーディネーターが日本語で対応いたします

  Eメール、お電話など、日本語でお気軽にお問合せください

  * A program coordinator will respond in Japanese.

  Please feel free to speak or write in Japanese.
  

  
  

  
  

  また、エキスパート講師をご希望の専門家の方のご応募もお待ちしております

  詳しくはメールでお問い合わせください

  
  

  Become part of our network of experts! Make contacts by providing information about your field and services.

  For further information please feel free to email us!
  

  

  お知り合いの方にSmall Business Empowerment Academyを

  ご紹介ください！

  
  

  
  

  Please spread the word about

  the Small Business Empowerment Academy!

  
  

  Share this information with

  your family members, friends and others

  who could use support running their business! 

  
  

   

  Show details
• Volunteer for the Spotlight Seminar: U.S.-Japan Collaboration in AI and Technology

  • When
    Thursday, November 06, 2025
  •  
    4:30 PM - 9:30 PM
  • Location
    Bellevue City Hall, 450 110th Ave NE, Bellevue, WA 98004
  • Spaces left
    0

  Registration is closed

  Volunteer for the 2025 AI Business Seminar!

  
  

  Join the Japan-America Society of the State of Washington (JASSW) and the Consulate-General of Japan in Seattle for an exciting opportunity to support a high-profile international event!

  The AI Business Seminar will feature dynamic presentations from global leaders at Microsoft, Mitsui, the University of Tsukuba, and Amazon, exploring the future of AI and U.S.–Japan collaboration.

  As a volunteer, you’ll play an important role in ensuring a smooth and welcoming experience for our guests—while connecting with influential leaders in business, technology, and academia.

  
  

  
  

  Spotlight Seminar: U.S.-Japan Collaboration in AI and Technology

  Thursday, November 6, 2025 | 4:30 – 9:30 pm

  Venue: Bellevue City Hall - Council Chamber & Concourse

  (450 110th Ave NE, Bellevue, WA 98004)

  Event Details: Link to the Event Website

  
  

  Volunteer Tasks

  Volunteer tasks include: set-up, tear down, tabling at registration, assisting guests and speakers, and supporting the networking reception.

  
  

  Show details
• Spotlight Seminar: U.S.-Japan Collaboration in AI and Technology

  • When
    Thursday, November 06, 2025
  •  
    6:00 PM - 9:00 PM
  • Location
    Bellevue City Hall, 450 110th Ave NE, Bellevue, WA 98004
  • Spaces left
    7

  Register

  
  

  The Japan-America Society of the State of Washington (JASSW), co-hosted with the Consulate-General of Japan in Seattle, invites you to a special seminar exploring how cross-Pacific partnerships are shaping the future of AI and technology. Through a lineup of dynamic presentations from leading corporations and universities in both Japan and Washington State, this program will spotlight groundbreaking collaborations that are driving innovation, opening new business opportunities, and strengthening U.S.–Japan ties.

  Whether you’re in business, academia, or simply curious about the future of AI, this is your chance to gain exclusive insights, connect with global leaders, and be part of the conversation on international collaboration in technology.

  
  

  Thursday, November 6, 2025 | 6:00 – 9:00 pm (Doors open at 5:30 pm)

  Venue: Bellevue City Hall - Council Chamber & Concourse

  (450 110th Ave NE, Bellevue, WA 98004. *Free parking is available at City Hall. Please see parking directions below.)

  Ticket: FREE for JASSW Members

  Dress Code: Business Casual
  

  
  

  Not a member yet? Register here to become a member.

  Individual Membership Annual Fees

  $60 Regular | $30 Senior | $20 Students | $75 Family

  
  

  Featured Speakers & Spotlight Presentations

  The seminar will feature Spotlight Presentations, with each speaker sharing insights from their organization. Through dynamic contributions from leading global corporations and universities, the program will highlight initiatives that are driving innovation, creating new business opportunities, and strengthening U.S.–Japan ties.

  
  

  

  Darren S. Coil – Sr. Director, Account Technology Strategist & CTO, Microsoft Corporation

  Darren Coil is a senior technology executive at Microsoft, specializing in AI-driven transformation and innovation for global enterprises. Based in Seattle, he works closely with Japanese and American companies to drive digital transformation, operational excellence, and cross-border collaboration. With more than three decades of experience at Microsoft, Intel, Schneider Electric, and other multinational firms, he has led major cloud and AI initiatives for clients including Mitsui, Panasonic, Mercedes, Pepsi, Procter & Gamble (P&G), Starbucks, and ZF. He is recognized for his ability to bridge cultures and business practices, having negotiated and executed technology strategies in more than 30 countries.

  Coil will share how Copilot and Microsoft’s cloud solutions are driving transformation in partnership with Japanese and U.S. enterprises.

  
  

  
  

  Masaki Kawakami​ – General Manager, MKI (U.S.A.), Inc.

  Masaki Kawakami is General Manager of MKI (U.S.A.), Inc., where he oversees Mitsui’s U.S.-based IT operations and drives technology strategy. With more than 20 years of experience in enterprise networking and infrastructure, he has held senior engineering and project management roles across corporate, public sector, and carrier services. 

  In his current role, Kawakami leads corporate IT operations—including infrastructure, applications, and helpdesk—while advancing new initiatives in generative AI. His projects with Copilot and Azure AI Foundry are designed to improve efficiency and maximize data value across Mitsui and its global group companies.

  Akihisa Hirosawa​ – Lead AI Engineer, Mitsui Co. (U.S.A.), Inc.

  Akihisa Hirosawa is Lead AI Engineer at Mitsui Americas, where he develops enterprise-scale AI solutions and leads initiatives applying large language models (LLMs) to business operations. His expertise includes designing agent-based AI architectures, assessing emerging tools, and integrating generative AI into enterprise environments. In addition, he contributes to core IT infrastructure projects in cloud, networking, and cybersecurity.

  Hirosawa brings over a decade of technical experience and a strong research background. He holds a master’s degree in Integrated Life Science from the University of Tokyo, where his work combined laboratory and computational approaches in molecular biology. 

  Representing Mitsui, one of Japan’s leading global trading and investment companies, Kawakami and Hirosawa will share how AI is being applied to enhance efficiency and drive innovation across Mitsui’s global operations in diverse industries.

  
  

  

  Prof. Tetsuya Sakurai – Executive Research Director of the Center for Artificial Intelligence Research, University of Tsukuba

  Tetsuya Sakurai is Professor in the Faculty of Engineering, Information and Systems at the University of Tsukuba and serves as Director of the university’s Center for Artificial Intelligence Research. His research focuses on mathematical algorithms, including knowledge discovery and data analysis in latent spaces, as well as neural network computation and advanced AI algorithms. He has made significant contributions to eigenvalue analysis algorithms, for which he received the 2018 (Heisei 30) Commendation for Science and Technology by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) in Japan.

  The Ph.D. in engineering from Nagoya University was obtained in 1992. Over his career, he has published extensively on computational mathematics and AI methodologies, bridging theoretical advances with real-world applications. 

  Sakurai will share insights from the Cross-Pacific AI Initiative (X-PAI), a long-term partnership launched in 2024 between the University of Tsukuba and the University of Washington, with support from both the Japanese and U.S. governments. In collaboration with global technology leaders such as NVIDIA and Amazon, X-PAI aims to advance AI research, talent development, entrepreneurship, and social implementation. 

  
  

  

  Anne Szeto – Director, Academic Research Initiatives (ARI)

  Anne leads the Academic Research Initiatives (ARI) team at Amazon. ARI drives a global portfolio of academic research investments to accelerate foundation technology innovation. Anne has held various roles in her almost 20-year career at Amazon, including building and executing the strategy for the global science community. She holds graduate degrees in econometrics and Slavic culture and languages. 

  Szeto will highlight AI innovations and opportunities for collaboration to advance digital transformation and strengthen U.S.-Japan technology ties.

  
  

  
  

  General Timeline

  5:30 PM Doors Open

  6:00-6:15 PM Opening Remarks

  • Consul General Makoto Iyori 
  • Bellevue Deputy Mayor Mo Malakoutian

  6:15-7:45 pm Spotlight Presentations & QA Session
  

  7:45-9:00 pm Networking Reception

  • Japanese food catered by Doskoi Japanese Catering
  • Wine and soft drinks served

  
  

  
  

  Parking Direction

  Free parking is available for all attendees at Bellevue City Hall in the following two areas:

  
  

  1. Visitor Parking Lot

  • Enter from 110th Ave NE
  • Limited capacity (approximately 60 vehicles)

  2. Staff Parking Garage (P3)

  • Enter from 112th Ave NE
  • Take a ticket from the P3 gate upon entry
  • Scan the same ticket when exiting the garage
  • Follow signs to enter the building and take the elevator to the Lobby entrance 

  
  

  
  

  Link to the Event Website

  
  

  This event is presented with the generous support of

  the Consulate-General of Japan in Seattle.

  
  

  
  

  Show details
• One-on-one advice Workshop (11/21) 個別相談ワークショップ(11/21)

  • When
    Friday, November 21, 2025
  •  
    10:00 AM - 3:00 PM
  • Location
    NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)

  Register

  (日本語は下に続きます。)  

                 

  Registration page 

  for in-person, one-on-one advice workshop in Nov 2025

  
  

  • Looking for advice on how to start a company?
  • Struggling with QuickBooks on your own?
  • Want to start a business but not sure where to begin?
  • Looking for loans you can get even without a strong credit history?
  • Need recommendations for trustworthy experts or connections with other businesses?
  • I’m looking for expert advice on marketing!
    
  • I want to learn about U.S.-Japan imports and exports!
    

  Do you have concerns like these?

  Business consultants, QuickBooks ProAdvisor, and advisors on Marketing and export and import between Japan and the U.S. are available for personalized consultations!

  
  

  Please click the “Register” button to proceed with reserving your time slot.

  If you have actually participated in 4 or more workshops, select “I have participated 4 or more times since August 2023” and enter the extra time you want in the “Topic for Advice” field. In cooperation with the Washington State Department of Commerce, we are able to offer these workshops completely free of charge.

  We will let you know if you will be allotted extra time after scheduling all requests.

  Remember…

  • In cooperation with the Washington State Department of Commerce, we are able to offer these workshops completely free of charge. So you will be able to receive business advice at these workshops without effecting your budget.
  • Please remember that our objective is to serve as many people as possible. If you need to cancel or change your reservation let us know please contact us at least 48 hours in advance, so we can serve others.  We appreciate your cooperation.
  • Make sure you fill in the “Topic for Advice” field when you make your reservation. Due to scheduling and other arrangements you may not always have the same Advisor.

  Please note:
  Although we have offered the option of reserving specific time slots, it is possible that some adjustments in scheduling may take place. We appreciate your understanding in such cases.

  
  

  
  

              
  

  １１月の対面式　個別相談ワークショップ
  

  • 会社設立の方法についてのアドバイスが欲しい！

  • 自己流クイックブックスを何とかしたい！

  • 起業したいけどどこから始めたらいいんだろう？

  • 信用がなくても借りられるローンは？

  • 信頼できる専門家を紹介してほしい、他の業者とつながりたい!　などなど。。

  • マーケティングについてアドバイスが欲しい！

  • 日本との輸出入についての知識を得たい！

  こんなお悩みありませんか？

  ビジネスコンサルタント、QuickBooks プロアドバイザー、マーケティングと日米間の輸出入に関するアドバイザーが個別に相談を受け付けます！

  
  

  
  

  「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

  ご来場の回数が４回以上になる方は、「2023年８月からのご訪問回数が４回以上の方」の欄を選択の上、ご希望時間を「相談内容」の欄にご記入ください。調整の上こちらから連絡差し上げます。

  お願い

  • この講座は、ワシントン州商務省からのご協力により、完全無料でご提供しております。安心してお越しください。

  • 一人でも多くの方にご利用していただくことが我々のミッションでもありますから、ご都合が悪くなった方は必ず事前のご連絡をお願いいたします。４８時間前までに連絡くださるようお願いいたします。No Showの方には次回よりお申込みができなくなることもございますので、よろしくお願いいたします。
  • 予約の際、ご相談内容を簡単にお書きください。担当者への振り分けや、事前の準備が必要な場合などのためによろしくお願いいたします。

  おことわり

  • 時間の予約を直接お取りいただけるシステムにしましたが、都合により後から時間の変更をお願いする可能性がございます。あらかじめご了承下さい。

  
  

  
  

  Show details
• Holiday Gala Dinner & Auction 2025

  • When
    Tuesday, December 02, 2025
  •  
    5:00 PM - 8:30 PM
  • Location
    The Westin Seattle, 1900 5th Ave, Seattle, WA 98101

  Register

  
  

  Join Us for Our Annual Holiday Gala

  This year’s festive gathering will be held on Tuesday, December 2, 2025, at The Westin Seattle. This cherished tradition brings the community together for an inspiring evening of celebration and philanthropy.

  Guests will enjoy a wonderful dinner, kimono fashion show, exciting live and silent auctions, and special entertainment celebrating the rich cultural ties between Japan and our region. As JASSW’s most important fundraising event of the year, your participation provides vital support for the Society’s diverse programs in business, education, and the arts. Come celebrate the season with us and help strengthen the bonds of friendship for years to come.

  Tuesday, December 2nd, 2025

  5:00-8:30PM (Program Starts at 6:00 PM)

  Early Bird Tickets: $250 for Members | $275 for Non-Members

  ($310 for all after November 15th)

  Sponsorship opportunities are also available

  Venue: The Westin Seattle, 1900 5th Ave, Seattle, WA 98101

  
  

  Interested in becoming a member? Click here for more information.

  
  

  Featured MCs

  We are honored to welcome Elaine Ikoma Ko and Harold Taniguchi as Masters of Ceremonies for this year’s Holiday Gala. Both bring a wealth of experience, deep community ties, and a genuine spirit of service that make them the perfect hosts for an evening of friendship and philanthropy.

  
  

  Harold Taniguchi served more than three decades in public service, including 16 years as Director of King County’s Department of Transportation, where he oversaw transit, airports, roads, and regional mobility. Today, he continues to give back through his leadership with local nonprofits, including the Asian Counseling and Referral Service (ACRS). Harold is well known for his warmth, dedication, and lifelong ties to Seattle’s Japanese American community.

  
  

  
  

  Elaine Ikoma Ko is Chief of Staff for Seattle Councilmember Rob Saka and a longtime community advocate and nonprofit leader. She has held leadership roles with local nonprofits and civic organizations and is recognized for her deep commitment to strengthening Seattle’s Japanese American and Asian Pacific Islander communities. Her family’s legacy also runs deep — her grandfather, Sumio M. Arima, founded the North American Post in 1902 — giving her a personal connection to the history and vitality of the community.

  
  

  More program highlights — including sake tasting, live performances, and special guest speakers — will be announced soon!
  

  
  

  For more information, visit: 

  https://jassw.org/holiday-dinner-auction-2025

  Show details
• Holiday Gala 2025 Sponsorship

  • When
    Tuesday, December 02, 2025
  •  
    5:00 PM - 8:30 PM
  • Location
    The Westin Seattle Grand Ballroom, 1900 5th Ave Seattle, WA 98101

  Register

  
  

  Showcase your brand and support JASSW’s mission at the Holiday Gala—our premier annual fundraiser celebrating culture, connection, and community.

  Since 1923, JASSW has fostered lasting business, cultural, and personal ties between Japan and Washington State. Each year, the Gala welcomes over 300 guests from business, government, and the community, offering sponsors exceptional visibility and engagement with influential leaders.

  Sponsorships directly sustain JASSW’s operations and signature programs, including Japan In the Schools, which brings Japanese culture to K–12 classrooms, as well as year-round networking and exchange events. Throughout this elegant evening—featuring live music, community awards, and distinguished speakers—sponsors are recognized for their leadership and commitment to strengthening the U.S.–Japan relationship.

  For details on this year’s event, please Visit the Event Website.

  
  

  Sponsorship Levels, Fees and Benefits 

  * JASSW is a registered 501(c)(3) nonprofit organization (EIN: 23-7282194). Contributions to JASSW are tax-deductible to the extent permitted by law. For sponsorships, the tax-deductible amount is the total contribution minus the fair market value (FMV) of any goods or services received. 

   Early Bird Prices until November 15th
  

  
  
  

  Level	Fees	Table	Company Recognition
  Platinum	$6,000	Premier center table for 8 guests	Prominent logo placement on the event program booklet  Recognition from the podium and electronic logo projection  Opportunity for presence on stage   Full-page ad in the program booklet   Logo on JASSW website top page, other event flyers, and program booklets throughout 2026 as Annual Sponsor
  Diamond	$3,700	Premier center table for 8 guests	Large logo placement on the event program booklet  Recognition from the podium and electronic logo projection  Opportunity for presence on stage   Half-page ad in the program booklet  Logo on JASSW website top page, other event flyers, and program booklets throughout 2026 as Annual Sponsor
  Gold	$3,250	Premier table for 8 guests	Logo placement on the event program booklet   Recognition from the podium and electronic logo projection   Half-page ad in the program booklet
  Sliver	$2,500	Premier table for 6 guests	Logo placement on the event program booklet   Recognition from the podium and electronic logo projection

  
  

  Friendship Circle

  Support JASSW by leading a Friendship Circle of four!

  • Level	Fees	Table	Company Recognition
    Friendship Circle	$1,000	Half table  for 4 guests	Recognition in the event program booklet (organization name or group leader name)

  Show details
• Join Our Holiday Marketplace! Vendor Sign-Up Open 🎄ホリデーマーケットに参加しよう！出店者募集中🎄

  • When
    Saturday, December 06, 2025
  •  
    10:00 AM - 5:00 PM
  • Location
    NVC Memorial Hall

  Register

  （日本語は下に続きます）

  

  ☆Reserve Your Booth at the 2025 Holiday Marketplace!☆

  
  

                 
   

            JASSW Small Business Program

  　　　　　– Holiday Marketplace

  The holiday season is just around the corner!
  The Small Business program of the Japan-America Society will once again host our Holiday Marketplace, following the great success of last year’s inaugural event.

  ✨ Showcase your business this holiday season!
  Last year, our first-ever marketplace brought together many amazing vendors and visitors, creating a lively and festive atmosphere. This year, we’re excited to host the 2nd Annual Holiday Marketplace, providing even more opportunities for small business owners to share their products and services with the community.

  We've worked with a variety of passionate entrepreneurs — from handmade crafts and artisanal goods to specialty products and online services. This event is a wonderful chance to introduce your business to new customers and grow your audience.

  ✨ For those interested in participating

  The registration form includes a few questions about your business and booth needs.
  If we receive more applications than available spaces, participants will be selected through a review process.

  Selection results will be announced in early November via the email you provide in your registration.

  You’re receiving this announcement as a valued member of our Small Business Empowerment Academy — this event is designed especially for you!

  • Limited spaces available:　Table size (8 ft × 2.5 ft)

  • Participation fee: Free!

  We hope this event will be a great opportunity for your business to shine and connect with the local community. We look forward to your participation!

  Date: Saturday, December 6, 2025
  Time: 10:00 AM – 5:00 PM
  Location: NVC Memorial Hall
  　1212 S King St, Seattle, WA 98114

  ✨ We can’t wait to see you there! ✨

  
  

  Application Deadline: Wednesday, November 5

  If the number of applicants exceeds available spaces, the organizing team will conduct a selection process to determine the participating vendors.
  Selection results will be sent to the email address you provided in early November.

  
  

  To sign up, please click the “Register” button.

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  ☆2025年ホリデーマーケットプレイス 出店ブースの予約受付中！☆ スモールビジネス部、ホリデーマーケットプレイス 2025年のホリデーシーズンが近づいてきました！ 日米協会スモールビジネス部では、昨年大好評だったホリデーマーケットプレイスを今年も開催します。 ✨ 昨年に引き続き、あなたのビジネスをホリデーシーズンに披露しませんか？ 昨年は初めての開催ながら、多くのベンダーさんとお客様にご参加いただき、大変盛り上がりました。今年はさらに多くの方にご参加いただける機会として、第２回目のホリデーマーケットプレイスを用意しました。 私たちスモールビジネス部は、クラフトや手作り商品、こだわりのアイテム、オンラインサービスなど、様々な素晴らしいビジネスに関わってきました。あなたのビジネスを多くの新しいお客様に紹介する素晴らしいチャンスです。 ✨ 参加希望の方へ 登録フォームには、出店内容や必要な設備などの質問事項を設けています。 もし応募者が多数の場合は、運営側で選考を行い、参加いただける方を決定させていただきます。 選考結果は 11月上旬頃 に登録いただいたメール宛にご連絡いたします。 このメールを受け取っているあなたは、私たちの「Small Business Empowerment Academy」の一員です。このイベントはそんな皆様のためのものです！ スペースは限られています：テーブルサイズ（8 ft × 2.5 ft） 参加費：無料！ このイベントが、皆様のビジネスの飛躍の一歩となることを願っています。ぜひご参加ください！ 日時: 2025年12月6日（土） 時間: 10:00 - 17:00 場所: NVC Memorial Hall 　　　1212 S King St, Seattle WA 98114 皆様のご参加を心よりお待ちしております！✨ 応募締切：11月５日（水） もし応募者が多数の場合は、運営側で選考を行い、参加いただける方を決定させていただきます。 選考結果は 11月上旬頃 に登録いただいたメール宛にご連絡いたします。 参加希望の方はこちら「Register」ボタンよりお申し込みください

  
  

  Show details
• Come Celebrate the Season at the Small Business Holiday Marketplace!

  • When
    Saturday, December 06, 2025
  •  
    10:00 AM - 5:00 PM
  • Location
    NVC Memorial Hall

  Register

  （日本語は下に続きます)

  

  Holiday Marketplace Hosted by the Small Business Program!
  

  The 2025 holiday season is here!
  Join us for the Small Business Holiday Marketplace, hosted by the Japan-America Society Small Business Program.

  This event is the perfect place for holiday shopping, where you can support small businesses from various local communities while discovering unique, handmade gifts and one-of-a-kind items.

  ✨ What to enjoy at the event:

  • Handmade art, crafts, accessories, and fashion items: Heartwarming, one-of-a-kind creations by local artists.

  • Unique, handmade gifts: Special presents and limited-edition items you won’t find anywhere else.

  • Drinks and snacks: Enjoy tasty treats while you shop.

  Bring your family and friends and have fun finding your favorite items while getting into the holiday spirit.

  Date: Saturday, December 6, 2025
  Time: 10:00 AM – 5:00 PM
  Location: NVC Memorial Hall, 1212 S King St, Seattle, WA 98114
  

  Admission is free!
  Come enjoy unique handmade items and local art, and make your holiday season extra special!

  To help us plan and prepare for the event, please register in advance. It only takes a minute and helps us organize a better experience for everyone.

  
  

  

  　　　　                                  　　　　　

  2025年のホリデーシーズンがやってきます！
  日米協会スモールビジネスプログラム主催の ホリデー・マーケットプレイス にぜひお越しください。

  このイベントは、ホリデーショッピングにぴったりの場所で、さまざまな地域の地元小規模ビジネスを応援しながら、ユニークで手作りのギフトやアイテムを見つける絶好のチャンスです。

  ✨ イベントで楽しめること：

  • 手作りアートやクラフト、アクセサリー、ファッション小物：地元アーティストによる心温まる一点もの。

  • ユニークで手作りのギフト：特別なプレゼントや限定商品が揃います。

  • ドリンクやスナック：ショッピングの合間に楽しめる美味しいものも。

  家族や友人と一緒に、お気に入りのアイテムを探しながら、ホリデー気分を楽しんでください。

  日程: 2025年12月6日（土）
  時間: 午前10時 ～ 午後5時
  場所: NVC Memorial Hall, 1212 S King St, Seattle, WA 98114
  

  入場無料！
  地元の手作りアイテムやユニークな商品を手に入れて、ホリデーシーズンを特別なものにしましょう！

  イベント運営の準備のため、事前の参加登録にご協力ください。登録は簡単で、イベントをよりスムーズに楽しんでいただくために役立ちます。
  
  

  
  

  
  

  Show details